Tim Minchin - Take my Wife (Nimm meine Frau) [german subtitles]

Gepostet von: Zentauri77

Veröffentlicht am 13.06.2014

Ich hab mal eine deutsche Übersetzung zum Tim Minchin Song "If you open your mind too much your Brain will fall out -Take my Wife" erstellt.
Viel Spass damit :)

Quelle: So Live (2007) Australian DVD
www.madman.co.nz/catalogue/vie...
www.madman.com.au/catalogue/vi...


Dieser religiöse Freund von mir...
Unsere Auseinandersetzungen enden oft damit
daß er mir sagt ich wäre nicht sehr aufgeschlossen
Und weil er mein Freund ist und ich ihn respektiere
habe ich ihm ein Lied geschrieben.
Es heißt "Wenn du zu aufgeschlossen bist wird dein Gehirn herausfallen."
Und das ist - glaube ich - verdammt brilliant.
Es ist so, so clever.
Unglücklicher Weise habe ich es mir nicht selbst ausgedacht,
ich habs in einem Buch gelesen.
Und um Probleme mit dem Copyright zu vermeiden
habe ich einen Untertitel hinzugefügt, der lautet:
"Nimm meine Frau."

Wenn mir jemand ein Beispiel aus der Weltgeschichte zeigen kann,
wo ein einziger Gedankenleser unter vernünftigen Experimentierbedingungen beweisen konnte
daß er wirklich Gedanken lesen kann...

Und wenn mir jemand ein Beispiel aus der Weltgeschichte zeigen kann,
wo ein einziger Astrologe unter vernünftigen Experimentierbedingungen beweisen konnte
daß er zukünftige menschliche Ereignisse vorhersagen kann
indem er Himmelszeichen interpretiert...

Und wenn mir jemand ein Beispiel aus der Weltgeschichte zeigen kann,
wo ein einziger Homöopath unter vernünftigen Experimentierbedingungen beweisen konnte
daß Lösungen, die aus unendlich kleinen Teilchen von gutem Zeug bestehen,
die wiederholt mit relativ großen Mengen Wasser verdünnt wurden,
einen beständig höheren medizinischen Wert haben
als ein in gleicher Weise verabreichtes
Placebo...

Und wenn mir jemand ein Beispiel aus der Weltgeschichte zeigen kann,
wo ein einziger spiritueller Mensch empirisch oder logisch die Existenz einer höheren Macht nachweisen konnte
die ein Bewusstsein oder ein Interesse an der menschlichen Art hat,
oder die Menschen für ihre moralischen Entscheidungen bestrafen oder belohnen kann,
oder daß es - außer der Furcht - noch einen anderen Grund gibt an irgendeine Art des Jenseits zu glauben...

Dann gebe ich dir mein Klavier, eines meiner Beine, und meine Frau.

Quelle: www.youtube.de