Ricky Gervais - Noah's Ark - Noahs Arche (deutsche Untertitel)

Gepostet von: Schrippenmaus

Veröffentlicht am 21.01.2013

(*) "men" hat sowohl die Bedeutung 'Menschen' als auch 'Männer', ist hier also ein Wortspiel ;)
"Chaiselongue" ist auch unter dem Namen 'Römersofa' bekannt.

Wenn jemand versteh was er nach "Und das ist nur eine Klasse: Arachniden." sagt, kann sie oder er mir bitte bescheid geben. Ich habe alles nach Gehör übersetzt und bin da beim besten Willen nicht drauf gekommen was das heißen soll xD.

Ich hatte viel Freude beim Übersetzen und Bearbeiten und hoffe ihr habt genauso viel Spaß daran :) Für etwaige Rechtschreibfehler entschuldige ich mich und bin für konstruktive Kritik jederzeit offen. Und denkt dran: die perfekte Übersetzung gibt es nicht.

Quelle: youtube.de